close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 發問中
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 發問中
【中翻日】服務業櫃檯常用的對話
May 23rd 2013, 05:03

因為工作的關係有時候會遇到外國人,會使用到一些商用會話,請幫我轉成常用的日文,但是請不用使用翻譯機,文法一定要對而且是要有禮貌的,我自己也會看,謝謝!日文請用敬體,如果有漢字的部分也請打出讀音,請在後面刮號,這邊的身分是收銀員對客人的對話!

一、你好,歡迎光臨!

二、這樣一共@#%元。(是台幣的單位)

三、抱歉,我們不接受刷卡!

四、這樣收您現金一千元。(臺幣單位)

五、找您現金六百三十七元。(臺幣)

六、謝謝您的光臨。

七、不好意思,請稍等一下。

八、先生/小姐,這是您的發票。

九、假設客人需要購物袋 ,要問他:「購物袋需要2元喔!」

十、客人需要找廁所,客人問說在哪以及要回答他在哪裡?

十一、(客人問)請問飲料/雨衣/啤酒在哪裡?(回答)在這邊!/倒數第三排往前直走的右邊第三格。/我帶您去。

如果還有想到會再發問。先說聲謝謝各位了!

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    bwaq4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()